-
1 comandare
"to control;Steuern;pilotar"* * *1. v/t ( ordinare) order, commandesercito commandnave captain, be captain oftechnology controlcomandare a distanza operate by remote control2. v/i be in charge* * *comandare v.tr.1 to order, to command, to give* orders to (s.o.): gli comandai di venire, I ordered him to come; comandare l'ubbidienza, il silenzio, to order (o to insist upon) obedience, silence; (sport) comandare una punizione, to award a free kick // (mil.) comandi!, at your orders (o at your service! o yes Sir!) // le lacrime non si comandano, one cannot shed tears at will // comandare qlcu. a bacchetta, to rule s.o. with a rod of iron (o an iron hand) // chi non sa obbedire non sa comandare, (prov.) through obedience learn to command2 ( essere al comando di) to command, to be in command of (sthg.); to be in charge of (sthg.): comandare l'esercito, una nave, un reggimento, to be in command of the army, a ship, a regiment3 (mecc.) to control, to operate; ( muovere) to drive*: comandare a distanza, to remote control; (elettr.) comandare mediante relè, to relay4 ( richiedere) to demand, to require, to need*, to command; to bid*: una circostanza che comanda prudenza, a situation that requires prudence // come Dio comanda, as God commands (o orders o bids); abbiamo organizzato tutto come Dio comanda, we organized everything to perfection5 ( fare un'ordinazione) to order: il signore ( cosa) comanda?, what would you like to order, Sir? (o Yes, Sir?)◆ v. intr. to be in charge of, to be in command: comando io, I'm in charge; chi comanda?, who's in charge?* * *[koman'dare]1. vt1) (ordinare) to order, command, (essere al comando di) to command, be in charge of2) (azionare) to operate, control2. vi* * *[koman'dare] 1.verbo transitivo1) (ordinare)comandare a qcn. di fare — to command o order sb. to do
2) mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]comandare qcs. a distanza — to operate sth. by remote control
5) burocr. (destinare) to second2.••comandare qcn. a bacchetta — to boss sb. around, to lord it over sb.
come Dio comanda — properly, to perfection
* * *comandare/koman'dare/ [1]2 mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]4 mecc. (azionare) to control, to operate [ meccanismo]; comandare qcs. a distanza to operate sth. by remote control5 burocr. (destinare) to second(aus. avere) to command, to be* in charge, to be* in command; chi comanda qui? who's in charge here? gli faremo vedere chi è che comanda we'll show him who's bosscomandare qcn. a bacchetta to boss sb. around, to lord it over sb.; come Dio comanda properly, to perfection. -
2 comandare
[koman'dare]1. vt1) (ordinare) to order, command, (essere al comando di) to command, be in charge of2) (azionare) to operate, control2. vi -
3 comandare qcs. a distanza
См. также в других словарях:
telecomandare — te·le·co·man·dà·re v.tr. CO comandare a distanza, in partic. azionare a distanza dispositivi elettromeccanici mediante cavo elettrico, oppure onde radio o ultrasuoni inviati da un apposita trasmittente {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
telecomandare — v. tr. [comp. di tele 1 e comandare ]. 1. (tecnol.) [comandare a distanza, mediante un opportuno collegamento, il funzionamento di dispositivi, macchine e sim.] ▶◀ telecontrollare, [con riferimento a mezzi mobili, per mezzo di radioonde]… … Enciclopedia Italiana
telecomandare — v. tr. teleguidare, telecontrollare, comandare a distanza, guidare a distanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radiocomandare — {{hw}}{{radiocomandare}}{{/hw}}v. tr. Comandare a distanza mediante mezzi radio … Enciclopedia di italiano
telecomandare — {{hw}}{{telecomandare}}{{/hw}}v. tr. Comandare a distanza, dispositivi, veicoli e sim.; SIN. Teleguidare … Enciclopedia di italiano
telecontrollare — v. tr. [comp. di tele 1 e controllare ] (io telecontròllo, ecc.). (tecnol.) [comandare a distanza, mediante un opportuno collegamento, il funzionamento di dispositivi, macchine e sim.] ▶◀ [➨ telecomandare (1)] … Enciclopedia Italiana
radiocomandare — ra·dio·co·man·dà·re v.tr. CO manovrare a distanza un dispositivo elettrico o elettromeccanico per mezzo di onde elettromagnetiche: radiocomandare il proiettore, l aeroplanino Sinonimi: radiotelecomandare. {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO:… … Dizionario italiano
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
radiocomandare — v. tr. [comp. di radio e comandare ]. [guidare a distanza per mezzo di radioonde: r. l accensione di un proiettore ] ▶◀ radioguidare, radiotelecomandare, telecomandare, telecontrollare, teleguidare, [spec. riferito a un veicolo] (non com.)… … Enciclopedia Italiana
